Překlad "je trošku" v Srbština


Jak používat "je trošku" ve větách:

Protože je trošku mladší než já?
Jer je dosta mlaða od mene?
Na to je trošku pozdě, ne?
Malo je kasno za to, zar ne?
Řekl bych, že to je trošku víc než problém, Wilsone.
Rekao bih da je to više od problema, Vilsone.
To je trošku předčasné, slečno Carterová.
Mislim da previše žurimo, gðice Karter.
No to je trošku složité představit si ji takhle.
Teško nam je to zamisliti, Lavinia.
A obdivuji ho, i přesto, že je trošku staromódní.
I divim mu se. Èak i kad je pomalo staromodan.
Marty Peretz, náš šéf, je trošku vystrašený.
Marty Peretz, naš šef je pomalo strašan.
Když ti lidi nezvedají telefony, je trošku horší vědět, jak se pořád mají.
Kada ljudi ne odgovaraju na tvoj poziv, tesko je da znas kako su.
Takže, tahle kasa je trošku složitější.
U redu, ova kasa zna biti pomalo komplicirana.
To je ušlechtilá věc, ale realita je trošku víc složitější.
To je jednostavno objašnjenje, ali je u stvari mnogo složenije.
Je trošku přiléhavější, ale to protože mám ochranou vestu.
To je zato što moramo nositi zaštitne prsluke ispod.
Oni jsou vyspělí, jen je potřeba je trošku víc poznat.
Zapravo su zreli. Samo ih moraš bolje upoznati.
Protože je trošku nesnadný si ho vyhonit, když je z druhý strany stěny bedna.
Zašto bi uèinio tako nešto? Zato što je malo teško drkati s TV-om koji trubi kroz zid, Dean.
Většinou je tak měsíc léčíš sám, než dáš svolení mně je trošku rozebrat.
Обично их лечиш месец дана пре него што ми дозволиш да их раставим на комаде.
Ne, je cool, ale na jednání je trošku moc ošuntělý.
Mislim, super je, ali izgledaš malo neuredno za sastanak.
Je trošku vyšší, protože to někdo chtěl dovézt v sobotu.
Malo je veæi jer je neko tražio da se dostavi u subotu.
Umístění izolačního pole kolem celého baru je trošku přehnané, nemyslíš?
Postavljanje zaštitnog polja oko èitavog bara je malo preterano, zar ne?
Tak na to už je trošku pozdě, ne?
Sad je kasno za to, zar ne?
A to i přesto, že tvá představivost je fakt divoká, ale realita je trošku tvrdší, pokud tě nezničí.
A ono što vredi, tvoja mašta je toliko divlja, da æe realnost biti vetar, a ne razoèaranje.
Možná je trošku zvláštní a přeplněný.
Може бити мало чудан. И помало превелик.
Stanley, majitel baru, je trošku pod průměrem, ale myslím, že s ním je něco v nepořádku.
Stenli, vlasnik bara, malo je ispod proseka, ali mislim da nešto nije u redu sa njim.
Co, ta omáčka je trošku moc pikantní pro tebe, sportovče? Cože?
Šta, taj zaèin je previše ljut za tebe, je li sportisto? Izvini?
Omlouvám se, tahle část je trošku ošidná.
Izvinjavam se, ova deonica je nezgodna.
Jo, je trošku divokej, ale to překousnu.
Дивљи је, али ћу да га узмем.
Vím, že to zní perverzně, ale v tomhle je trošku podobný tátovi.
Znam da zvuèi perverzno, ali on je u tom smislu vrlo slièan mom ocu.
No, dobrý je trošku přehnané, ale jsem v pohodě.
"U redu" je malo zategnuto, ali dobro sam.
Správně. Proč je trošku nenabudit, že jo?
To je pravo, zašto ne, l'-t smo ga sok se malo, zar ne?
Víte,... je trošku zvláštní, že se skoro neznáme, ne?
Znaš, malo je èudno... da se jedva poznajemo?
Je trošku dražší, ale stojí za to.
Malo je skuplji, ali je pravi lepotan.
Dali tam zkratku a bez vykřičníku, to je trošku nudný.
Nisu napisali to. Stavili su H.Q. bez uzviènika, što je dosta jadno.
Říkala jsem ti, že je trošku jiná.
Rekla sam ti da je ona u neku èudnom sranju.
Ale dnes to můžete zjistit… "Bohužel, moje váha je trošku vyšší než tohle, ale –" …vše co se stane.
Ali sada možete sve da saznate o -- na nesreću, moja težina je malo veća od toga, ali -- svemu šta se događa.
Nedávno někdo dokonce vytiskl hlavu Thom Yorke trojrozměrně, což je trošku děsivé, ale docela pěkné.
И још скорије, неко је чак направио 3D штампу главе Тома Јорка што је помало језиво, али прилично кул.
A evoluce, ačkoli byla ustanovena před více než 100 lety Charlesem Darwinem a širokým počtem dalších lidí, stále je trošku nehmatatelná.
A evolucija, iako je utemeljena pre više od 100 godina od strane Čarlsa Darvina i velikog broja drugih ljudi, evolucija je i dalje malo neuhvatljiva.
24/7 je trošku přehnané, ale je třeba trénovat.
24/7 je malo preterano, ali zahteva vežbu.
Chris Anderson: Tohle interview je trošku jiné.
Kris Anderson: Dakle, ovo je intervju koji se razlikuje od ostalih.
Když se lidé usmívají, tak to může být velmi dobrá pomalá myšlenka, nakonec, život je nejlepší, když je trošku divný.
Kad se ljudi smeju, to je možda dobra ideja za Sporu televiziju. Uostalom, život je najbolji kad je pomalo neobičan.
To je trošku podobné lidem, kteří se nechají očkovat.
Ovo je slično kao kada čovek primi vakcinu.
Každý chce mentorovat někoho, kdo je trošku podobný, kdo vypadá jako my, s kým máme společné zkušenosti.
Svako želi da podučava nekoga ko mu je poznat, nekog ko izgleda kao i mi, sa kim imamo zajednička iskustva.
7.333379983902s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?